A Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) e a Organização Mundial da Saúde (OMS) traduziram para o espanhol o curso para enfrentamento da epidemia de zika vírus elaborado pelo Ministério da Saúde. O material também teve a contribuição daUniversidade Aberta do SUS (UNA-SUS), Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Universidade Federal do Mato Grosso do Sul (UFMS) e Ministério da Saúde.
Com isso, profissionais de outros países podem ter acesso às informações de combate e tratamento às infecções de zika.Desde agosto deste ano, mais de 8,3 mil profissionais de saúde foram aprovados no curso. O índice de certificação ultrapassa 89%.
Os cinco países com mais matrículas e certificações são: Equador, México, Peru, Honduras e Colômbia. O Equador utilizou o curso como parte da estratégia nacional para enfrentamento do vírus zika e é o país com mais profissionais certificados.
Para a coordenadora do Campus Virtual de Saúde Pública (CVSP/Brasil),Ana Furniel,foi um enorme ganho para os profissionais de saúde das Américas. “Esse curso teve uma participação excelente no Brasil em vários estados e compartilhar conhecimento e contribuir com a formação em saúde é nosso principal objetivo”, disse Ana.
De acordo com a coordenadora do curso e da UNA-SUS/Fiocruz Mato Grosso do Sul, Vera Lucia Kodjaoglanian, na adaptação do conteúdo para o espanhol, foram levados em consideração a realidade brasileira e a situação mundial frente ao desafios colocados pelo zika.
“Houve adaptação de conteúdo levando os diferentes contextos sócio, econômicos e sanitários dos mais diferentes países que utilizam a língua espanhola além da adaptação das tecnologias da informação que dão sustentação ao referencial teórico/prático do curso”, explicou.
Para o representante da Opas no Brasil, Joaquín Molina, as autoridades de saúde brasileiras têm muito a contribuir com outros países pelo fato de serem protagonistas na resposta à epidemia do zika. “O Brasil tem produzido conhecimentos essenciais para entender e gerenciar essa situação. A generosidade do país em compartilhar o conteúdo do curso é um grande exemplo de cooperação internacional”, afirmou.
Aulas
O conteúdo ministrado tem o objetivo de orientar os profissionais de saúde de qualquer país em relação ao comportamento do principal vetor, o mosquitoAedes aegypti,e sobre o cuidado adequado com os pacientes – desde a suspeita de infecção pelo vírus até a abordagem da gestante, lactantes e bebês, entre outros pontos.
O curso também trata de aspectos relacionados à notificação e do papel do profissional enquanto ator de vigilância em saúde, agente de sentinela no diagnóstico e agente disseminador de informação e atuação na educação permanente de toda a equipe de trabalho.
Acesso
A capacitação, que já estava disponível em português desde o início deste ano na página da UNA-SUS, agora pode ser acessada em sua versão em espanhol por meio doCampus Virtual de Saúde Pública da OPAS/OMS. Para participar, o profissional de saúde deve criar uma conta na página e efetuar a matrícula, que é gratuita. O acesso ao conteúdo é livre e, ao fim do curso, os participantes recebem um certificado de conclusão.
